30 августа 2001 г.

Доброе время суток, дорогой фонд А.Вампилова!
Давно хотела найти ваши координаты и написать письмо, но к сожалению несколько лет, просто не могла найти абсолютно никакой информации. И вот прочитала на сайте новостей "7 плюс" о мероприятии посвященном памяти А.Вампилова, которое вы организовали в августе в Иркутске. Написала письмо в адрес их редакции с просьбой выслать мне ваши координаты и, удивительно, Этери Лобжанидзе, веб-дизайнер "7 плюс", любезно ответил мне, в связи с чем, спешу вам выразить свою благодарность.
Огромное вам спасибо за благородное дело, которое вы делаете, вы не только бережно храните память о великом талантливом писателе, но и знакомите его с нами (кто его не знал при жизни), как с человеком, с живой личностью. Творчество А.Вампилова тронуло меня за душу еще в детстве, по возможности всегда ходила на спектакли в Иркутске, поставленные по его пьесам. Так случилось, что с детства же я была знакома с семьей его брата Михаила. Необыкновенно интеллигентная и интересная семья. Но спрашивать у них о погибшем брате, мне всегда было как-то неловко, думала, что могу причинить боль людям. Так или иначе было очень неудобно. Я думаю, что вы сможете мне помочь.
Дело в том, что вот уже несколько лет, я живу и работаю в Японии. Прекрасная страна и прекрасные люди. Здесь я встретила немало тех, кто очень интересуются Россией, русскими людьми, но в силу определенных обстоятельств, отчасти политических, отчасти исторических, информации о настоящей, живой, нашей России почти нет. Конечно, нельзя сказать, что таких людей очень, очень много, но те, кто несмотря ни на что, любят Россию в Японии, действительно искренне интересуются от всего сердца, и хотят знать глубинную основу нашей россиской жизни и души. В Японии, в принципе, как и во всем мире, знают и любят наших классиков, Достоевского и т.д. Это замечательно. Но, как мне кажется, это не совсем справедливо представлять Россию только великим прошлым, и сейчас в нашу эпоху, в России были и есть гении, о которых должны узнать здесь, в Японии, люди, которые писали о простых людях и простой жизни, раскрывая самое глубокое и трогательное, что содержит в себе российская душа. На мой взгляд, душа России и сейчас прекрасна, и сейчас не менее привлекательна и благородна, и судьба живущих в ней не менее трагична и наполнена натуральной духовностью, чем во времена Толстого.
Извините за расплывчатость изложения. В этом году в июле, я приезжала домой в Иркутск, пыталась найти, купить книги А.Вампилова или книги о нем, но к моему большому сожалению, оббежав все знакомые мне книжные и букинистические магазины мне не удалось найти ничего. Поэтому, я бы очень хотела попросить вас, можете ли вы сказать мне как и где я могу приобрести эту литературу.
Я очень хочу познакомить людей здесь с жизнью и творчеством этого человека, но нет никаких материалов. Если у вас есть хоум пейдж, в будущем я бы хотела попросить у вас разрешение перевести его на японский язык. Если вам можно заказать какие-то книги или альбомы, я буду очень благодарна, тогда сразу сообщите мне, как лучше произвести оплату. К большому сожалению я не могу оказать серьезной материальной поддержки, т.к. все осуществляю на свою стипендию, но может быть когда-нибудь в будущем, не смею загадывать. Буду очень, очень признательна за любое содействие.
С надеждой и глубоким уважением ко всем вам и вашей преданности к делу, что вы исполняете в такое нелегкое для культуры время.

Наталья Деревцова.